Diese Übersetzung dient nur der Information. Maßgeblich ist allein die französische Fassung.
Impressum
Fassung vom 1. Oktober 2026. Dieser Text gilt für die Website maisonfloruit.com und den Dienst Maison Floruit.
1. Herausgeber der Website und des Dienstes
Die Website maisonfloruit.com und der Dienst Maison Floruit werden herausgegeben von:
AVA FIRST AI Société par actions simplifiée (vereinfachte Aktiengesellschaft nach französischem Recht) Sitz: 173 rue de Courcelles, 75017 Paris, Frankreich SIREN: 104 044 201 SIRET: 104 044 201 00010 APE-Code: 62.02A (Beratung für Informationssysteme und Software) Eingetragen im französischen Unternehmensregister (Registre national des entreprises) am 24. April 2026 Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: wird derzeit zugeteilt Telefon: auf Anfrage per E-Mail, wir rufen Sie zurück E-Mail: nissielthomas@avafirstai.com
„Maison Floruit“ ist der Handelsname des Dienstes. Es handelt sich nicht um eine eigene Gesellschaft.
2. Verantwortlich für den Inhalt
Verantwortlich für den Inhalt ist der Präsident von AVA FIRST AI. Er ist unter der in Abschnitt 1 genannten Adresse erreichbar.
3. Hosting der Website
Die Website wird gehostet von:
Vercel Inc. 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, Vereinigte Staaten Website: vercel.com
4. Hosting der Daten und technische Dienstleister
Die Daten des Dienstes (Aufnahmen, Abschriften, Buchtexte, Fotos, Familienbereich) werden bei Supabase gespeichert, in der Europäischen Union (Rechenzentrum in Irland).
Der Dienst nutzt weitere Dienstleister, jeden für eine bestimmte Aufgabe: die Stimme und die Anrufe (ElevenLabs), die Telefonie (Twilio), die Transkription und das unterstützte Schreiben (OpenAI), die Zahlung (Stripe), den Versand von E-Mails (Resend), den Druck des Buches (eine Druckerei in der Europäischen Union). Die vollständige Liste, die Rolle jedes Dienstleisters, das Land, in dem er die Daten verarbeitet, und die geltenden Garantien stehen in der Datenschutzerklärung, Abschnitt 8.
5. Ein Dienst, der von einem Computerprogramm erbracht wird
Die Telefonanrufe des Dienstes führt „Jeanne“, eine Sprachassistentin. Jeanne ist ein Computerprogramm, kein Mensch. Sie sagt es zu Beginn jedes Anrufs. Diese Information wird in Anwendung der europäischen Verordnung über künstliche Intelligenz gegeben (Verordnung (EU) 2024/1689, Artikel 50).
Personen aus dem Team von AVA FIRST AI hören die Anrufe im Nachhinein an, nie live, um zu prüfen, dass alles gut läuft. Die angerufene Person wird vom ersten Anruf an darüber informiert.
Das Buch enthält nur die Worte der Person, die erzählt, transkribiert und in Ordnung gebracht. Nichts wird hinzugefügt, nichts wird erfunden. Sie liest ihr Buch vor der Familie.
6. Was der Dienst nicht ist
Maison Floruit ist weder ein Hausnotruf noch ein medizinischer Dienst noch ein Notdienst. Der Dienst erkennt weder Stürze noch Schwächeanfälle und verspricht dies auch nicht. Wenn die angerufene Person während eines Anrufs beunruhigende Äußerungen macht, wird die Familie per SMS und telefonisch benachrichtigt, ohne Garantie einer Frist. Rufen Sie im Notfall den Notruf 112 an (in Frankreich auch die 15 oder die 18).
7. Geistiges Eigentum
Die Website, ihr Aufbau, ihre Texte, ihre Illustrationen, ihr Name und ihre Software sind Eigentum von AVA FIRST AI oder ihrer Partner. Jede Vervielfältigung oder Weiterverwendung ohne schriftliche Zustimmung ist untersagt, außer zum privaten Gebrauch.
Die Erzählungen der angerufenen Person gehören ihr. AVA FIRST AI beansprucht daran keinerlei Rechte über das hinaus, was zur Herstellung des bestellten Buches nötig ist. Siehe die Allgemeinen Geschäftsbedingungen, Abschnitt 12.
8. Personenbezogene Daten
AVA FIRST AI ist verantwortlich für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten, die über die Website und den Dienst erhoben werden. Die vollständigen Regeln (was wir erheben, warum, wie lange, wer Zugang hat, Ihre Rechte) stehen in der Datenschutzerklärung.
Zur Ausübung Ihrer Rechte: nissielthomas@avafirstai.com, oder per Post an die Adresse in Abschnitt 1. Sie können sich auch an die französische Datenschutzbehörde CNIL wenden (cnil.fr).
9. Cookies
Die Website verwendet ein Sitzungscookie für den Familienbereich und ein Cookie für den Bereich des Teams. Diese Cookies sind für den Betrieb der Website nötig und erfordern nicht Ihre Zustimmung.
Falls Werkzeuge zur Reichweitenmessung oder Werbung aktiviert sind (Vercel Analytics, Meta-Pixel), werden sie nur mit Ihrer Zustimmung gesetzt, die über ein Banner eingeholt wird. Die Website funktioniert vollständig, wenn Sie ablehnen. Siehe die Datenschutzerklärung, Abschnitt 10.
10. Verkaufsbedingungen und Schlichtung
Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (Verkaufs- und Nutzungsbedingungen) sind unter /legal/cgv abrufbar.
Bei einer Streitigkeit, die mit unserem Kundendienst nicht beigelegt werden konnte, können Sie sich kostenlos an den von AVA FIRST AI benannten Verbraucherschlichter (médiateur de la consommation) wenden: le médiateur sera désigné avant la première vente. Siehe die Allgemeinen Geschäftsbedingungen, Abschnitt 18.
11. Einen Inhalt oder einen Missbrauch melden
Um ein Problem mit der Website, einen Inhalt oder die betrügerische Verwendung des Namens Jeanne oder Maison Floruit zu melden (zum Beispiel einen Anruf, der sich fälschlich als von uns kommend ausgibt), schreiben Sie an nissielthomas@avafirstai.com. Jeanne verlangt nie Geld, nie einen Code und nie eine Kartennummer. Ein Anruf, der das tut, kommt nicht von uns.
12. Anwendbares Recht
Die Website und der Dienst unterliegen französischem Recht. Zuständig sind die französischen Gerichte, vorbehaltlich der für Verbraucher geltenden Schutzvorschriften.